जल्वा-ए-ज़ात ऐ मआ'ज़-अल्लाह ताब-ए-आईना-ए-सिफ़ात गई
— Jigar Moradabadi
Meaning

God forbid, the manifestation of the Divine Essence was so overwhelming that the mirror of attributes lost all power to endure its radiance.

Explanation

Imagine a delicate mirror meant to reflect soft glimpses of light suddenly being struck by the unmediated, blazing brilliance of the sun itself. The poet captures that breathless mystical encounter where the Divine Essence reveals itself directly, leaving the universe—which is merely a mirror reflecting divine attributes—utterly overwhelmed and unable to bear such blinding, infinite majesty.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.