नहीं मिलता मिज़ाज-ए-दिल हम से
ग़ालिबन दूर तक ये बात गई
— Jigar Moradabadi
Meaning
My own heart's temperament no longer agrees with me; it seems this matter has gone very far.
Explanation
This couplet captures that quiet, startling moment when you realize you have lost control over your own emotions. The poet feels estranged from their own heart, as it refuses to heed reason or walk in step with the mind. Saying that the matter has 'gone far' is a poignant confession that love or sorrow has burrowed too deep to ever be pulled back.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
