कभी कभी तो इसी एक मुश्त-ए-ख़ाक के गिर्द
तवाफ़ करते हुए हफ़्त आसमाँ गुज़रे
— Jigar Moradabadi
Meaning
At times, all seven heavens have revolved in circumambulation around this very handful of dust.
Explanation
In Urdu poetry, 'musht-e-khaak' or a mere handful of dust represents the fragile, mortal human being. Here, the poet captures those rare, exalted moments of spiritual grandeur or profound love where this humble human soul ascends to the very center of creation. In that sublime state, even the vastness of the seven heavens bows in devotion, circling this fragile speck of clay like pilgrims at a sacred shrine.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
