उसी को कहते हैं जन्नत उसी को दोज़ख़ भी वो ज़िंदगी जो हसीनों के दरमियाँ गुज़रे
— Jigar Moradabadi
Meaning

That life which is spent among the beautiful is called paradise, and that very same life is called hell as well.

Explanation

In this charming and honest couplet, the poet captures the sweet paradox of being surrounded by beauty. Living among captivating lovers feels like paradise because of the sheer thrill, charm, and ecstasy they bring into one's life. Yet, it equally turns into hell through the unbearable agony of longing, heartbreak, and unrequited desires. It is a warm reminder that the very passion that lifts us to the heavens also carries the fiery torment of love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.