ख़ुलूस जिस में हो शामिल वो दौर-ए-इश्क़-ओ-हवस न राएगाँ कभी गुज़रा न राएगाँ गुज़रे
— Jigar Moradabadi
Meaning

That phase of love and desire which is filled with true sincerity has neither ever gone in vain in the past, nor will it ever be wasted in the future.

Explanation

The poet brings a comforting perspective to the trials of romantic passion, suggesting that no pursuit of love or longing is ever wasted if it is anchored in pure sincerity. We often look back at intense, perhaps unfulfilled phases of desire with regret, but this couplet reassures us that honest emotion sanctifies every moment. What is felt with a true and unselfish heart leaves an indelible light on the soul, ensuring that such devotion never goes in vain.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.