बहुत हसीन मनाज़िर भी हुस्न-ए-फ़ितरत के
न जाने आज तबीअत पे क्यूँ गिराँ गुज़रे
— Jigar Moradabadi
Meaning
I do not know why even the most captivating scenes of nature felt so heavy and burdensome on my heart today.
Explanation
This couplet captures that poignant state of mind where external beauty fails to soothe an inner sorrow. Usually, the wonders of nature bring tranquility and joy, but when the heart is quietly weighed down by grief or solitude, even the most enchanting vista feels like an overwhelming burden. It gently reminds us that the world's beauty can only be truly enjoyed when our own spirit is at peace.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
