मैं दूर हूँ तो रू-ए-सुख़न मुझ से किस लिए तुम पास हो तो क्यूँ नहीं आते नज़र मुझे
— Jigar Moradabadi
Meaning

If I am far away, why is your conversation directed at me, and if you are near, why do you not appear before my eyes?

Explanation

This couplet captures the tender and agonizing paradox of emotional closeness versus physical absence. The poet wonders in bewilderment: if distance truly separates them, why does the beloved's presence and words still feel so intimately directed at them, and if they are truly near, why do they remain invisible to the eyes? It beautifully evokes that familiar heartache where someone completely occupies your thoughts and senses, yet remains tantalizingly out of sight.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.