सीने से दिल अज़ीज़ है दिल से हो तुम अज़ीज़ सब से मगर अज़ीज़ है तेरी नज़र मुझे
— Jigar Moradabadi
Meaning

To me, the heart is dearer than my chest, and you are dearer than my heart, but dearest of all to me is your glance.

Explanation

The poet builds a tender ladder of devotion here: the body treasures the heart, the heart treasures the beloved, yet above all else sits the beloved's gentle gaze. It captures the quiet truth of romance that beyond mere presence, what we crave most is recognition—the intoxicating feeling of being seen with tenderness. In that single, fleeting look lies the affirmation that gives the lover's entire world its meaning.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.