क्या जानिए क़फ़स में रहे क्या मोआ'मला अब तक तो हैं अज़ीज़ मिरे बाल-ओ-पर मुझे
— Jigar Moradabadi
Meaning

Who knows what fate awaits inside the cage; at least until now, my wings and feathers are still dear to me.

Explanation

This couplet tenderly captures the bittersweet boundary between freedom and captivity, where the spirit has not yet surrendered to despair. Caged birds in classic poetry often break or pluck their own wings in sheer helplessness, but the speaker still clings lovingly to theirs, cherishing the memory and possibility of flight. It is a poignant reflection on protecting your dignity, soul, and self-worth even when confinement looms near.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev13 / 13