Kiye Hain Fash Rumuz-e-qalandari Main Ne — Allama Iqbal
किए हैं फ़ाश रुमूज़-ए-क़लंदरी मैं ने
कि फ़िक्र-ए-मदरसा-ओ-ख़ानक़ाह हो आज़ाद
— Allama Iqbal
Meaning
I have revealed the secret codes of the ascetic life, so that the thought of the school and the khanqah may be free.
Explanation
This profound couplet by Allama Iqbal is a call for intellectual and spiritual liberation. The poet claims to have unveiled the deepest, hidden truths (rumooz-e-kalandari). The goal, he states, is to free the institutions of both formal education (Madrasa) and spiritual contemplation (Khanqah). It suggests that true wisdom must transcend rigid boundaries and become universally free.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.