Rsi Ke Phaqom Se Tuta Na Barahmana Ka Tilism; Asa Na Ho To Kalimi Hai — Allama Iqbal

ऋषी के फ़ाक़ों से टूटा न बरहमन का तिलिस्म असा न हो तो कलीमी है कार-ए-बे-बुनियाद
— Allama Iqbal

Meaning

From the Rishi's vacant eyes, the Brahmin's spell has broken; if this is not the case, then the magic is baseless.

Explanation

This powerful couplet is a profound philosophical challenge to mere ritualism. Allama Iqbal suggests that true spiritual realization cannot be achieved merely through external ceremonies or the magic of texts. If the deep wisdom of the sages cannot break the illusion (tilism) of the Brahman, then the spoken word or declaration of faith ('Kalima') holds no inherent truth or foundation. It demands introspection and genuine understanding!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.