Mila Na Sarv Ko Kuchh Apni Rasti Mein Phal — Khwaja Haidar Ali Aatish
Meaning
The upright cypress gained no fruit from its straightness; if the tulip did not wear its tilted cap, what else could it have done.
Explanation
This couplet plays with two images from nature. The cypress tree stands tall and perfectly straight, but for all its uprightness it bears no fruit. The tulip, on the other hand, wears its petal like a tilted cap, bent and a little crooked, and because of that very bend it blooms red and beautiful. The poet is gently suggesting that being rigidly straight does not always bring reward. Sometimes a little bend, a bit of flair or passion, is what gives life its colour. What else could the tulip do but wear its cap at an angle? That slight tilt is the secret of its charm and its glory.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.