गिर्या क्या ज़ब्त करूँ ऐ नासेह अश्क पैमान हुआ जाता है
— Dagh Dehlvi
Meaning

O counselor, how can I hold back my weeping when my tears are overflowing beyond measure like a brim-full cup?

Explanation

The poet gently turns to the well-meaning counselor who insists on restraint and holding back tears. There is a moving sense of helplessness here, as grief has reached a breaking point where every tear is like a brimful cup that must overflow. It captures that tender human reality where sorrow becomes simply too vast to be contained by quiet endurance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.