बेवफ़ाई से भी रफ़्ता रफ़्ता वो मिरी जान हुआ जाता है
— Dagh Dehlvi
Meaning

Despite their unfaithfulness, that person is gradually becoming my very life.

Explanation

There is a poignant, tragic paradox at the heart of this couplet: instead of driving the lover away, the beloved's cruelty only weaves them deeper into the lover's soul. With every act of indifference, the pain intensifies, yet so does the attachment, slowly turning the beloved into the lover's very breath. It captures that helpless surrender in love where even betrayal fails to break the spell and becomes inseparable from life itself.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.