लज़्ज़त-ए-इश्क़ इलाही मिट जाए दर्द अरमान हुआ जाता है
— Dagh Dehlvi
Meaning

O God, may the pleasure of love be erased, because the pain itself is turning into a cherished longing.

Explanation

Here, the poet experiences the sweet tragedy of deep love, where suffering has become so intoxicating that pain itself feels like a beloved wish. There is a gentle alarm in this prayer to God—the heart has begun to romanticize its own agony and crave the ache of longing. It touches on that strange human paradox where the torment of loving someone becomes our greatest and most dangerous delight.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.