मौत से पहले मुझे क़त्ल करो उस का एहसान हुआ जाता है
— Dagh Dehlvi
Meaning

Kill me yourself before natural death arrives, as the obligation of death's favor upon me is becoming too heavy to bear.

Explanation

In this striking couplet, the lover makes an impassioned plea to the beloved to strike him down before natural death arrives. He cannot bear the thought of 'death' doing him the favor of ending his misery, as taking a favor from a stranger hurts his pride. To die at the hands of the beloved is the ultimate honor in love, turning a tragic end into a final, supreme act of devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.