जान क्या दूँ कि जानता हूँ मैं तुम ने ये चीज़ ले के दी ही नहीं
— Dagh Dehlvi
Meaning

Why should I give you my life, because I well know that once you take this thing, you never give it back.

Explanation

Here, the lover responds to the beloved's demands with razor-sharp wit and quiet melancholy. By treating 'life' almost like a borrowed household item, he teasingly refuses to hand it over because the beloved has a habit of never returning what she takes. Beneath this playful sarcasm lies a poignant truth of love—surrendering your soul is irreversible, leaving you forever bereft.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.