कहता तिरा कुछ सोख़्ता-जाँ लेक अजल ने फ़ुर्सत न उसे मिस्ल-ए-चराग़-ए-सहरी दी
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Your grief-stricken lover would have said something to you, but death granted him no time, extinguishing him swiftly like a morning lamp.

Explanation

This couplet captures the quiet tragedy of words left unsaid when life slips away in an instant. The poet compares the suffering, consumed lover to the morning lamp—a fragile flame that flickers out the moment dawn arrives. He longed to say a final few words to his beloved, but death came so swiftly and mercilessly that his voice was silenced forever before he could speak.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.