सय्याद ने दी रुख़्सत-ए-परवाज़ पर अफ़्सोस
तू ने न इजाज़त मुझे बे-बाल-ओ-परी दी
— Bahadur Shah Zafar
Meaning
The hunter granted permission to fly, but alas, my own winglessness did not permit me to take flight.
Explanation
Here, the poet captures a heartbreaking paradox of freedom and captive suffering. The hunter finally shows mercy and allows the bird to fly away, but alas, captivity has already stripped it of its wings. It beautifully speaks to the tragic ironies of life, where release or opportunity arrives only after our strength and spirit have been completely worn away.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
