'हाली' दिल-ए-इंसाँ में है गुम दौलत-ए-कौनैन शर्मिंदा हों क्यूँ ग़ैर के एहसान-ओ-अता से
— Altaf Hussain Hali
Meaning

O Hali, the wealth of both worlds is hidden within the human heart; why then should we feel humbled or indebted by the favors and generosity of others?

Explanation

Hali gently reminds us of the boundless spiritual wealth and dignity that already resides within the human heart. If the treasures of both worlds—love, contentment, and self-respect—are buried inside you, why diminish yourself under the weight of someone else's charity? It is a warm, empowering call to recognize your own inner worth rather than bowing before the favors of the world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.