मुझे कल के वादे पे करते हैं रुख़्सत कोई वा'दा पूरा हुआ चाहता है
— Altaf Hussain Hali
Meaning

They are bidding me farewell on the promise of tomorrow, as if some promise is about to be fulfilled.

Explanation

There is a gentle, bittersweet irony at play in this couplet. The beloved bids farewell with the customary assurance of 'tomorrow,' and the lover, caught between helpless longing and wry self-awareness, remarks that perhaps a promise is finally about to be kept. It beautifully captures that classic romance dilemma where one knows the promised tomorrow rarely ever arrives, yet that fragile thread of hope is all that keeps the heart beating.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.