अभी लेने पाए नहीं दम जहाँ में अजल का तक़ाज़ा हुआ चाहता है
— Altaf Hussain Hali
Meaning

We have barely had a chance to catch our breath in this world, and already the call of death is demanding its due.

Explanation

This couplet captures the startling brevity of human existence with tender poignancy. The poet portrays death as an impatient creditor who knocks at the door before we have even caught our breath or settled into life. It leaves us with a bittersweet awareness of how quickly our time slips away, long before we ever feel ready to part with it.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.