देखते हैं कि पहुँचती है वहाँ कौन सी राह काबा ओ दैर से कुछ हम को सरोकार नहीं
— Altaf Hussain Hali
Meaning

We want to see which path leads there; we have no concern or business with either the Kaaba or the temple.

Explanation

In this couplet, the poet speaks of a pure, unconditioned yearning for the Divine or the beloved that rises above all institutional religion. By brushing aside both the Kaaba and the temple, the speaker rejects rigid labels and formal rituals, focusing entirely on the destination itself. It is a soulful reminder that a true seeker is not bound by orthodox dogmas, but is guided only by the genuine pursuit of love and truth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.