Those who claim that divine manifestation never repeats itself will be convinced right now after hearing this second opening verse.
In Sufi philosophy, it is traditionally believed that divine manifestation (tajalli) never repeats itself in the exact same guise. The poet wittily challenges this concept with poetic pride, suggesting that his craft mirrors divine illumination. He invites the skeptics to listen to his second opening couplet (matla-e-saani), which radiates the exact same dazzling beauty and brilliance as the first, proving that divine splendor can indeed repeat itself in his verses.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.