राज़ी हैं हम कि दोस्त से हो दुश्मनी मगर
दुश्मन को हम से दोस्त बनाया न जाएगा
— Altaf Hussain Hali
Meaning
We are willing to accept that a friend may turn into an enemy, but we will never be able to turn an enemy into a friend.
Explanation
This couplet speaks of fierce self-respect and an uncompromising honesty in relationships. The poet is willing to endure the heartbreak of a dear friend turning hostile, because honest separations are at least real. What he flatly refuses is hypocrisy—he cannot compromise his principles or wear a false mask just to pretend an enemy has become a friend.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
