मौत की तरह जिस से डरते थे साअ'त आ पहुँची उस जुदाई की
— Altaf Hussain Hali
Meaning

The moment of that separation which we feared just like death has finally arrived.

Explanation

Separation in love is often likened to death, but here the poet captures that chilling, quiet dread when the very nightmare you spent a lifetime fearing finally arrives at your doorstep. For so long, this parting was just a looming shadow, dreaded with every breath. Now, the fateful hour has struck, and that agonizing anticipation has turned into an inescapable, heartbreaking reality.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.