मिलेगा न गुलचीं को गुल का पता हर इक पंखुड़ी यूँ बिखर जाएगी
— Altaf Hussain Hali
Meaning

The flower-gatherer will find no trace of the rose, because every single petal will scatter away in such a manner.

Explanation

Here, the poet paints a poignant and defiant picture of true freedom. Rather than letting the flower-gatherer pluck and possess the rose, the blossom chooses to scatter its petals entirely to the winds. It is a tender reflection on dignity—suggesting that a proud soul would rather dissolve into nothingness than allow itself to be captured or owned.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.