ग़ालिब आता है नफ़्स-ए-दूँ या शरअ' देखनी है तिरी ख़ुदाई आज
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Today it remains to be seen whether base desires prevail or the divine Law; today I must see the power of Your divinity.

Explanation

This verse captures that intense inner tug-of-war every human knows well—the battle between our base, selfish impulses (nafs-e-doon) and the moral, sacred path (shara'). The poet stages this crisis almost like an intimate confrontation with the Divine, asking whose power will ultimately prevail in the heart. It is a dramatic, tender plea to witness whether divine grace will step in and rescue a struggling soul from its own darkness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.