हँसते हैं उस के गिर्या-ए-बे-इख़्तियार पर भूले हैं बात कह के कोई राज़दाँ से हम
— Altaf Hussain Hali
Meaning

We laugh at their uncontrollable weeping, forgetting that we too have shared a secret with a confidant.

Explanation

This couplet captures human irony and quiet vulnerability with deep resonance. We often look at someone weeping uncontrollably and laugh at their lack of restraint, completely forgetting our own fragile state—having already confided our deepest secrets to someone else. In mocking another person's helpless grief, we conveniently forget that our own defenses are equally compromised and at the mercy of another.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.