अब शौक़ से बिगड़ के ही बातें किया करो
कुछ पा गए हैं आप के तर्ज़-ए-बयाँ से हम
— Altaf Hussain Hali
Meaning
Now you may freely talk to us in anger or irritation, as we have grasped something meaningful from your manner of speaking.
Explanation
In this playful couplet, the lover shares a knowing smile at the beloved's feigned anger. Though the words sound harsh and upset, the lover has caught the secret warmth and tenderness hidden in the beloved's tone of voice. It is a sweet, teasing admission that no matter how angry they pretend to be, their affection has already given itself away.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
