वादे भी याद दिलाते हैं गिले भी हैं बहुत वो दिखाई भी तो दें उन से मुलाक़ात तो हो
— Akbar Allahabadi
Meaning

I would remind them of their promises and share many grievances, but only if they would first show themselves and actually meet with me.

Explanation

This couplet beautifully captures that universal restlessness of a lover whose heart is brimming with gentle reproaches, old promises, and unspoken words. We often rehearse everything we wish to say in our solitude, only to be struck by the bittersweet realization that the beloved isn't even around to listen. Complaining to someone is itself a tender form of intimacy, and the real sorrow here is the absence that leaves all that longing suspended in mid-air.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.