दास्तान-ए-ग़म-ए-दिल कौन कहे कौन सुने बज़्म में मौक़ा-ए-इज़हार-ए-ख़यालात तो हो
— Akbar Allahabadi
Meaning

Who would recount and who would listen to the story of the heart's sorrow? There must at least be an opportunity in the gathering to express one's thoughts.

Explanation

This couplet captures the quiet ache of wanting to unburden your heart, only to find the room too indifferent or crowded for genuine listening. The poet wonders who could possibly share or receive such deep sorrow when the gathering itself offers no space or moment of sincerity. It speaks to that familiar loneliness where emotions stay trapped inside simply because the world is too rushed to pay attention.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.