तालीम का शोर ऐसा तहज़ीब का ग़ुल इतना बरकत जो नहीं होती निय्यत की ख़राबी है
— Akbar Allahabadi
Meaning

There is so much clamor and talk about education and culture, yet if there is still no blessing or true progress, it is purely because of ill intentions.

Explanation

The poet gently highlights a glaring irony of modern society: there is an overwhelming clamor about modern education and high culture, yet true fulfillment and grace remain conspicuously absent. The diagnosis is simple and poignant—our inner intentions have turned insincere and transactional. Without purity of heart and purpose, even the grandest display of knowledge remains entirely hollow.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.