हर ज़र्रा चमकता है अनवार-ए-इलाही से हर साँस ये कहती है हम हैं तो ख़ुदा भी है
— Akbar Allahabadi
Meaning

Every particle shines with divine light, and every breath declares that if we exist, then God exists too.

Explanation

This couplet captures a breathtaking mystical thought: the divine light is not hidden away in distant heavens, but radiates through every tiny speck of the universe. The poet weaves the vastness of creation with our most intimate human rhythm—the breath—suggesting that our consciousness and God's presence are deeply intertwined. To truly feel ourselves alive is to realize that our very existence is living proof of the divine.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.