इस ख़ाना-ए-हस्ती से गुज़र जाऊँगा बे-लौस साया हूँ फ़क़त नक़्श-ब-दीवार नहीं हूँ
— Akbar Allahabadi
Meaning

I will pass through this world of existence completely untainted and unattached. I am merely a fleeting shadow, not a permanent impression carved onto a wall.

Explanation

Here, the poet views this world not as a permanent home, but as a corridor one gently passes through. By comparing himself to a fleeting shadow rather than a permanent carving etched onto the wall, he captures the essence of graceful detachment. It is a quiet reminder that we can journey through life's trials and temptations without letting them stain our spirit or weigh us down.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.