अफ़्सुर्दा हूँ इबरत से दवा की नहीं हाजत
ग़म का मुझे ये ज़ोफ़ है बीमार नहीं हूँ
— Akbar Allahabadi
Meaning
I am dejected by sobering lessons and have no need for medicine; this weakness of mine is born of grief, I am not physically sick.
Explanation
The poet gently turns away those offering medicine, explaining that his pale, frail state isn't caused by any physical ailment. Rather, it is the quiet exhaustion that comes from witnessing the harsh, sobering truths of the world and carrying the heavy burden of heartbreak. When the soul itself is drained by sorrow and disillusionment, no physician's remedy can ever cure it.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
