हम तो ख़ुद चाहते थे चैन से बैठें कोई दम
आप की याद मगर दिल से भुला ही न सके
— Akbar Allahabadi
Meaning
I myself wanted to sit in peace for a moment, but I simply could not erase your memory from my heart.
Explanation
In this deeply relatable couplet, the poet shares the helpless struggle against the quiet ache of memory. There is an honest longing to find just a moment of rest and peace, yet the beloved's presence in the heart is far too stubborn to be erased. It paints a tender portrait of love's bittersweet grip—where the mind genuinely seeks relief, but the heart simply refuses to let go.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
