अक़्ल महँगी है बहुत इश्क़ ख़िलाफ़-ए-तहज़ीब दिल को इस अहद में हम काम में ला ही न सके
— Akbar Allahabadi
Meaning

Wisdom is very costly and love is considered against decorum, so in this era we could never put our heart to any use.

Explanation

This couplet captures the modern dilemma of feeling emotionally stranded between cold practicality and rigid social norms. The poet wryly notes that worldly cleverness costs too much of one's peace, yet following the heart in love is instantly frowned upon as indecent. Caught in this sterile era, the heart remains entirely unused and idle—a poignant lament for a world that has no room for authentic feeling.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.