इश्क़ कामिल है उसी का कि पतंगों की तरह ताब नज़्ज़ारा-ए-माशूक़ की ला ही न सके
— Akbar Allahabadi
Meaning

True and complete love belongs only to the one who, like a moth, cannot bear the overwhelming sight of the beloved.

Explanation

The poet uses the timeless metaphor of the moth and the flame to capture the sheer intensity of true surrender. Real love, he suggests, isn't about admiring someone safely from afar; it is so profoundly overwhelming that even a single glimpse of the beloved reduces you to helplessness. Just as a fragile moth cannot endure the blaze and perishes within it, the consummate lover is entirely unmade by the blinding radiance of love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.