غزل
ग़ुस्से से उठ चले हो तो दामन को झाड़ कर
ग़ुस्से से उठ चले हो तो दामन को झाड़ कर
یہ غزل بتاتی ہے کہ اگر آپ غصے سے اٹھ جاتے ہیں، تو اپنے عملوں کے نشانات جھاڑ دینا چاہیے۔ شاعر کہتا ہے کہ دل کوئی ایسا شہر نہیں ہے جو دوبارہ آباد ہو سکے گا، اور اس بستی کو उजाड़ دینے پر پچھتاوا ہوگا،۔ وہ کہتا ہے کہ محبت کی طلب میں مسلسل بھٹکنے کے بجائے، سکون کے لیے کہیں بیٹھ جانا بہتر ہے، اور اگر آپ قریب نہیں ہو سکتے، تو دور سے دیکھنا بھی قابلِ قبول ہے۔
نغمہ سنیں
1
ग़ुस्से से उठ चले हो तो दामन को झाड़ कर
जाते रहेंगे हम भी गरेबान फाड़ कर
غصے سے اٹھ چلے ہو تو دامن کو جھاڑ کر
جاتے رہیں گے ہم بھی گریبان پھاڑ کر
اگر تم غصے سے اٹھ کر چلے جاؤ گے تو ہم بھی پردہ پھاڑ کر جاتے رہیں گے۔
2
दिल वो नगर नहीं कि फिर आबाद हो सके
पछताओगे सुनो हो ये बस्ती उजाड़ कर
دل وہ نگر نہیں کہ پھر آباد ہو سکے
پچھتاؤ گے سنو ہو یہ بستی اجاڑ کر
دل کوئی ایسا شہر نہیں کہ उजाड़ کرنے کے بعد دوبارہ آباد ہو سکے۔ اس لیے، یہ مت پچھتانا کہ تم نے اس بستی کو उजाड़ کر دیا۔
3
यारब रह-ए-तलब में कोई कब तलक फिरे
तस्कीन दे कि बैठ रहूँ पाँव गाड़ कर
یا رب رہ طلب میں کوئی کب تلک پھرے
تسکین دے کہ بیٹھ رہوں پاؤں گاڑ کر
دوست، تیرے لطف کے حصول میں میں کب تک بھٹکتا رہوں؟ کچھ سکون دے کہ میں بیٹھ کر آرام کر سکوں۔
4
मंज़ूर हो न पास हमारा तो हैफ़ है
आए हैं आज दूर से हम तुझ को ताड़ कर
منظور ہو نہ پاس ہمارا تو حیف ہے
آئے ہیں آج دور سے ہم تجھ کو تاڑ کر
اگر ہماری موجودگی قبول نہ ہو، تو ہم اب رخصت ہیں؛ آج ہم دور سے تم کو ڈھونڈنے آئے ہیں۔
5
ग़ालिब कि देवे क़ुव्वत-ए-दिल इस ज़ईफ़ को
तिनके को जो दिखावे है पल में पहाड़ कर
غالب کہ دیوے قوت دل اس ضعیف کو
تنکے کو جو دکھاوے ہے پل میں پہاڑ کر
شاعربے غالب سے کہتا ہے کہ اس کمزور دل کو طاقت دے، تاکہ وہ پلک جھپکتے میں تنے سے پہاڑ جیسا کچھ دکھا سکے۔
6
निकलेंगे काम दिल के कुछ अब अहल-ए-रीश से
कुछ ढेर कर चुके हैं ये आगे उखाड़ कर
نکلیں گے کام دل کے کچھ اب اہل ریش سے
کچھ ڈھیر کر چکے ہیں یہ آگے اکھاڑ کر
دل کے کچھ کام اب اہل ریش سے نکلیں گے؛ کچھ ڈھیر کر چکے ہیں یہ آگے اکھاڑ کر۔
7
उस फ़न के पहलवानों से कश्ती रही है 'मीर'
बहुतों को हम ने ज़ेर किया है पछाड़ कर
اس فن کے پہلوانوں سے کشتی رہی ہے میرؔ
بہتوں کو ہم نے زیر کیا ہے پچھاڑ کر
اس فن کے पहलवानوں سے کشتی ابھی باقی ہے، اے میر۔ ہم نے بہتوں کو پچھاڑ کر شکست دی ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.