اس فن کے پہلوانوں سے کشتی رہی ہے میرؔ — میر تقی میر
اس فن کے پہلوانوں سے کشتی رہی ہے میرؔ
بہتوں کو ہم نے زیر کیا ہے پچھاڑ کر
“From wrestlers of that art, the boat remains, O Meer, To many we have defeated by tripping them.”
— میر تقی میر
معنی
اس فن کے पहलवानوں سے کشتی ابھی باقی ہے، اے میر۔ ہم نے بہتوں کو پچھاڑ کر شکست دی ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک شان دار، مگر گہرے اعتزاز کا اظہار ہے۔ میر تقی میر کہہ رہے ہیں کہ انہوں نے فن کے میدان میں اپنی کश्ती بنائی ہے اور بہت سے لوگوں کو شکست دی ہے۔ یہ ایک طاقتور عزم اور اپنی مہارت پر مکمل اعتماد کا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7