منظور ہو نہ پاس ہمارا تو حیف ہے — میر تقی میر
منظور ہو نہ پاس ہمارا تو حیف ہے
آئے ہیں آج دور سے ہم تجھ کو تاڑ کر
“If our presence is not accepted, then we are departing now, For today we have come from afar, to find you.”
— میر تقی میر
معنی
اگر ہماری موجودگی قبول نہ ہو، تو ہم اب رخصت ہیں؛ آج ہم دور سے تم کو ڈھونڈنے آئے ہیں۔
تشریح
یہ شعر محبت کے انکار میں ایک گہرا فلسفہ بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ اگر آپ ہمیں قبول نہیں کرتے، تو ہم دور سے آ کر آپ کو یہ احساس دلائیں گے کہ آپ ہمیں کتنا یاد کریں گے۔ یہ خودِ وقار کا اظہار ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.