غصے سے اٹھ چلے ہو تو دامن کو جھاڑ کر — میر تقی میر
غصے سے اٹھ چلے ہو تو دامن کو جھاڑ کر
جاتے رہیں گے ہم بھی گریبان پھاڑ کر
“If you rise in a fit of anger, I too will tear the veil and depart, As if shaking off the curtain, I will walk away with you.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم غصے سے اٹھ کر چلے جاؤ گے تو ہم بھی پردہ پھاڑ کر جاتے رہیں گے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی وہ شدید کیفیت بیان کرتا ہے، جہاں جدائی کا دکھ بھی سہہ لیا جاتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اگر محبوب غصے میں بھی چلے جائے، تو ہم اپنی تمام پردے اور حفاظت کو پھاڑ کر بھی آپ کا پیچھا کرتے رہیں گے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →