یا رب رہ طلب میں کوئی کب تلک پھرے — میر تقی میر
یا رب رہ طلب میں کوئی کب تلک پھرے
تسکین دے کہ بیٹھ رہوں پاؤں گاڑ کر
“Friend, in this quest for your pleasure, how long must I wander? Grant some solace, that I may sit down and rest.”
— میر تقی میر
معنی
دوست، تیرے لطف کے حصول میں میں کب تک بھٹکتا رہوں؟ کچھ سکون دے کہ میں بیٹھ کر آرام کر سکوں۔
تشریح
यह शेर चाहत के सफ़र से होने वाली आत्मिक थकावट को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि ये तलब का रास्ता कब तक भटकना पड़ेगा। बस एक सुकून की जगह चाहिए... जहाँ ये दिल आख़िरकार ठहर सके।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.