غزل
ऐसा तिरा रहगुज़र न होगा
ऐसा तिरा रहगुज़र न होगा
غزل کا مرکزی خیال یہ ہے کہ محبوب کی راہگزر کبھی بھی ایسی نہیں ہوگی جہاں کوئی سہارا نہ ہو۔ شاعر کہتا ہے کہ اسے دنیا کی ہر گام میں جہاں سہارا نہ ہو، وہاں نہیں چلنا چاہیے۔ وہ بتاتا ہے کہ پوری دنیا ایک دھوکہ ہے اور وہ محبت میں کسی بھی طرح کی مایوسی یا ٹوٹ پھوٹ کو قبول نہیں کرے گا۔
نغمہ سنیں
1
ऐसा तिरा रहगुज़र न होगा
हर गाम पे जिस में सर न होगा
ایسا ترا رہ گزر نہ ہوگا
ہر گام پہ جس میں سر نہ ہوگا
شاعر کہتا ہے کہ ایسا کوئی راستہ نہیں ہوگا جو ہر جگہ بغیر کسی رکاوٹ کے ہو۔
2
क्या इन ने नशे में मुझ को मारा
इतना भी तू बे-ख़बर न होगा
کیا ان نے نشے میں مجھ کو مارا
اتنا بھی تو بے خبر نہ ہوگا
کیا اِن نے نشے میں مجھ کو مارا، اتنا بھی تو بے خبر نہ ہو گا۔
3
धोका है तमाम बहर दुनिया
देखेगा कि होंट तर न होगा
دھوکا ہے تمام بحر دنیا
دیکھے گا کہ ہونٹ تر نہ ہوگا
شاعر کہتا ہے کہ پوری دنیا ایک دھوکہ ہے، اور یہ دیکھے گی کہ ہونٹ نم نہیں ہوں گے۔
4
आई जो शिकस्त आइने पर
रू-ए-दिल यार इधर न होगा
آئی جو شکست آئنے پر
روئے دل یار ادھر نہ ہوگا
اگر شکست آئینے پر آئے، روحِ دل یار یہاں نہیں ہوگا۔
5
दशनों से किसी का इतना ज़ालिम
टुकड़े टुकड़े जिगर न होगा
دشنوں سے کسی کا اتنا ظالم
ٹکڑے ٹکڑے جگر نہ ہوگا
کسی کے دَشَنوں سے اتنا ظالم سلوک نہیں ہو گا کہ دل ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے گا۔
6
अब दिल के तईं दिया तो समझा
मेहनत-ज़दों के जिगर न होगा
اب دل کے تئیں دیا تو سمجھا
محنت زدوں کے جگر نہ ہوگا
اگر دل کے تئیں دیا تو سمجھا، محنت زدوں کے جگر نہ ہوگا۔
7
दुनिया की न कर तू ख़्वास्त-गारी
उस से कभू बहरा-वर न होगा
دنیا کی نہ کر تو خواست گاری
اس سے کبھو بہرہ ور نہ ہوگا
دنیا سے ایسی خواہشات نہ کرنا، کیونکہ وہ کبھی بھی تمہاری بات نہیں سنے گی۔
8
आ ख़ाना-ख़राबी अपनी मत कर
क़हबा है ये उस से घर न होगा
آ خانہ خرابی اپنی مت کر
قحبہ ہے یہ اس سے گھر نہ ہوگا
اپنی خانہ خرابیاں اپنی مت کر، کیونکہ اس سے گھر نہ ہوگا۔
9
हो उस से जहाँ सियाह तद भी
नाले में मिरे असर न होगा
ہو اس سے جہاں سیاہ تد بھی
نالے میں مرے اثر نہ ہوگا
ہو اس سے جہاں سیاہ تد بھی، نالے میں میرے اثر نہ ہوگا۔
10
फिर नौहागरी कहाँ जहाँ में
मातम-ज़दा 'मीर' अगर न होगा
پھر نوحہ گری کہاں جہاں میں
ماتم زدہ میرؔ اگر نہ ہوگا
پھر نوحہگاری کہاں جہاں میں، ماتم زدا 'میر' اگر نہ ہو گا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.