دنیا کی نہ کر تو خواست گاری — میر تقی میر
“Do not make such demands of the world, From it, you will never find a deaf ear.”
معنی
دنیا سے ایسی خواہشات نہ کرنا، کیونکہ وہ کبھی بھی تمہاری بات نہیں سنے گی۔
تشریح
یہ شعر زندگی کی ایک تلخ حقیقت بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ دنیا سے کوئی بھی بہت زیادہ امیدیں یا مطالبے نہ کرنا، کیونکہ یہ دنیا کسی کی بات پر کبھی بھی توجہ نہیں دے گی۔ یہاں استعارہ یہ ہے کہ دنیا فطری طور پر غیر جانبدار ہے اور ہماری مخصوص ضروریات کے مطابق اس کا کوئی 'بहरा کان' نہیں ہے۔ میر شاعر ہمیں سکھاتے ہیں کہ ہمیں اپنی توقعات کو دنیا سے ہٹا کر، اپنے اندرونی سکون پر مرکوز کرنا چاہیے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.