ہو اس سے جہاں سیاہ تد بھی — میر تقی میر
ہو اس سے جہاں سیاہ تد بھی
نالے میں مرے اثر نہ ہوگا
“How can it be that even from that black source, My effect will not be in the stream?”
— میر تقی میر
معنی
ہو اس سے جہاں سیاہ تد بھی، نالے میں میرے اثر نہ ہوگا۔
تشریح
یہ شعر شاعر کی اپنی بقا اور وجود کا اظہار ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جہاں گہرہ کالا پن ہو، وہیں بھی میرا اثر، میری پہچان، مٹ نہیں سکتی۔ یہ اپنی ذات پر ایک مضبوط دعویٰ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.