دشنوں سے کسی کا اتنا ظالم — میر تقی میر
دشنوں سے کسی کا اتنا ظالم
ٹکڑے ٹکڑے جگر نہ ہوگا
“No one can be so cruel to others, That the heart will be torn to pieces.”
— میر تقی میر
معنی
کسی کے دَشَنوں سے اتنا ظالم سلوک نہیں ہو گا کہ دل ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے گا۔
تشریح
یہ شعر جذباتی اذیت کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ کسی کے ظالم دَشَنوں سے ہی دل کے ٹکڑے ہو سکتے ہیں۔ یہ زخم جسمانی نہیں، بلکہ دھوکہ اور نفرت سے ہونے والا وہ درد ہے جو روح کو ছিন্ন-비-कन کر دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.