غزل
गरचे कब देखते हो पर देखो
गरचे कब देखते हो पर देखो
یہ غزل محبوب سے ایک گزارش ہے، جو ہر لمحے کی خوبصورتی دیکھنے کا کہتا ہے۔ شاعر کا خیال ہے کہ عشق اور آرزو زندگی میں کئی رنگ دکھاتی ہیں، اور ہر چیز میں ایک منفرد حسن ہے جسے دیکھنا ضروری ہے۔ یہ غزل زندگی کی عارضی خوبصورتی اور عشق کے گہرے تجربے پر روشنی ڈالتی ہے۔
نغمہ سنیں
1
गरचे कब देखते हो पर देखो
आरज़ू है कि तुम इधर देखो
گرچہ کب دیکھتے ہو پر دیکھو
آرزو ہے کہ تم ادھر دیکھو
اس کا مطلب ہے کہ اگرچہ آپ دیکھنے کی بات کرتے ہیں، لیکن دیکھیں، میری آرزو ہے کہ آپ ادھر کی طرف دیکھیں۔
2
इश्क़ क्या क्या हमें दिखाता है
आह तुम भी तो इक नज़र देखो
عشق کیا کیا ہمیں دکھاتا ہے
آہ تم بھی تو اک نظر دیکھو
عشق کیا کیا ہمیں دکھاتا ہے، آہ تم بھی تو اک نظر دیکھو۔
3
यूँ अरक़ जल्वा-गर है उस मुँह पर
जिस तरह ओस फूल पर देखो
یوں عرق جلوہ گر ہے اس منہ پر
جس طرح اوس پھول پر دیکھو
اس چہرے پر جو نشہ یا نوری چمک ہے، وہ پھول پر پڑی شبنم کی مانند ہے۔
4
हर ख़राश-ए-जबीं जराहत है
नाख़ुन-ए-शौक़ का हुनर देखो
ہر خراش جبیں جراحت ہے
ناخن شوق کا ہنر دیکھو
ہر خراشِ جبین زِراحت ہے / ناخنِ شوق کا ہنر دیکھو
5
थी हमें आरज़ू लब-ए-ख़ंदाँ
सो एवज़ उस के चश्म-ए-तर देखो
تھی ہمیں آرزو لب خنداں
سو عوض اس کے چشم تر دیکھو
ہمیں ہنسنے والے کے لبوں کی آرزو تھی، مگر ان کے آنسوؤں بھرے چشمے دیکھنا زیادہ قیمتی ہے۔
6
रंग-रफ़्ता भी दिल को खींचे है
एक शब और याँ सहर देखो
رنگ رفتہ بھی دل کو کھینچے ہے
ایک شب اور یاں سحر دیکھو
رنگ-رَفٹا بھی دل کو کھینچے ہے، یہ کہتا ہے کہ اگرچہ رنگ پھیکے ہو جائیں گے، پھر بھی یہ دل کو کھینچتا ہے؛ ایک اور شب اور ایک سحر دیکھنے کو کہتا ہے۔
7
दिल हुआ है तरफ़ मोहब्बत का
ख़ून के क़तरे का जिगर देखो
دل ہوا ہے طرف محبت کا
خون کے قطرے کا جگر دیکھو
دل ہوا ہے طرفہ محبت کا، خون کے قطرے کا جگر دیکھو۔
8
पहुँचे हैं हम क़रीब मरने के
या'नी जाते हैं दूर अगर देखो
پہنچے ہیں ہم قریب مرنے کے
یعنی جاتے ہیں دور اگر دیکھو
ہم موت کے قریب پہنچ گئے ہیں، یا اگر ہم دیکھیں تو دور جا رہے ہیں۔
9
लुत्फ़ मुझ में भी हैं हज़ारों 'मीर'
दीदनी हूँ जो सोच कर देखो
لطف مجھ میں بھی ہیں ہزاروں میرؔ
دیدنی ہوں جو سوچ کر دیکھو
میر، مجھ میں بھی ہزاروں لطف ہیں؛ بس سوچ کر دیکھ لو۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.