پہنچے ہیں ہم قریب مرنے کے — میر تقی میر
پہنچے ہیں ہم قریب مرنے کے
یعنی جاتے ہیں دور اگر دیکھو
“We have reached near death's threshold, Or, if we look, we are moving far away.”
— میر تقی میر
معنی
ہم موت کے قریب پہنچ گئے ہیں، یا اگر ہم دیکھیں تو دور جا رہے ہیں۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرا تضاد پیش کرتا ہے۔ قریب ہونا اور دور ہونا، یہ دو حالتیں ایک ساتھ موجود ہیں۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جب ہم کسی مقام کے بہت قریب پہنچتے ہیں، تو حقیقت میں ہم اس سے دور ہوتے جا رہے ہوتے ہیں۔ یہ زندگی کے رشتے اور حالات کی بے ثباتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.